Šiuolaikiniame skaitmeniniame amžiuje, kai informacija pasiekiama keliais mygtuko paspaudimais, kultūros paveldas taip pat randa savo vietą virtualioje erdvėje. Lietuva, turtinga savo istorija ir unikalia kultūra, žengia koja kojon su technologijomis, siekdama išsaugoti ir padaryti prieinamus savo lobius kuo platesniam žmonių ratui. Vienas svarbiausių įrankių šiame procese yra portalas epaveldas.lt – Virtuali elektroninio paveldo sistema. Tai ne tik duomenų bazė, bet ir vartai į praeitį, leidžiantys tyrinėti, mokytis ir atrasti Lietuvos kultūros paveldą neišeinant iš namų.
Kas yra ePaveldas?
ePaveldas – tai nacionalinės reikšmės projektas, kurio pagrindinis tikslas yra skaitmeninti Lietuvos kultūros paveldą ir užtikrinti jo ilgalaikį saugojimą bei viešą prieigą internetu. Portale kaupiami ir pristatomi įvairių formatų skaitmeninti objektai iš Lietuvos atminties institucijų – bibliotekų, muziejų ir archyvų – fondų. Tai tarsi milžiniška virtuali biblioteka, muziejus ir archyvas vienoje vietoje, atviras visiems besidomintiems.
Projekto idėja gimė suvokus būtinybę ne tik fiziškai saugoti trapius dokumentus, retas knygas ar senas fotografijas, bet ir užtikrinti, kad jie būtų prieinami ateities kartoms ir šiuolaikiniams tyrinėtojams bei smalsuoliams. Skaitmeninimas leidžia sumažinti fizinį originalų naudojimą, taip prisidedant prie jų išsaugojimo, o skaitmeninės kopijos tampa lengvai pasiekiamos bet kurioje pasaulio vietoje, kur yra interneto ryšys.
Ką Galima Rasti ePaveldo Portale?
ePaveldo turinys yra nepaprastai įvairus ir gausus, atspindintis skirtingus Lietuvos istorijos ir kultūros aspektus. Čia galima rasti:
- Knygas: Nuo senųjų spaudinių, inkunabulų iki XX a. pradžios leidinių. Tai apima religinę literatūrą, grožinę literatūrą, mokslinius veikalus, vadovėlius. Ypatingą vertę turi pirmieji lietuviški leidiniai, knygos lietuvių kalba, išleistos Mažojoje Lietuvoje ar užsienyje spaudos draudimo laikotarpiu.
- Periodinius leidinius: Laikraščiai ir žurnalai, leisti įvairiais Lietuvos istorijos laikotarpiais. Tai neįkainojamas šaltinis norint suprasti praeities įvykius, visuomenės nuotaikas, kasdienį gyvenimą. Galima skaityti tarpukario spaudą, išeivijos leidinius, pirmuosius nepriklausomos Lietuvos laikraščius.
- Rankraščius: Istoriniai dokumentai, laiškai, dienoraščiai, metrikų knygos, žymių žmonių rankraštiniai palikimai. Šie unikalūs šaltiniai leidžia pažvelgti į praeitį iš arčiau, sužinoti asmeninių istorijų, suprasti valstybės valdymo ypatumus. Genealoginiams tyrimams itin vertingos suskaitmenintos bažnytinės metrikų knygos.
- Vaizduojamąją medžiagą: Fotografijos, atvirukai, plakatai, meno kūrinių reprodukcijos, piešiniai. Tai vizualus praeities liudijimas, leidžiantis pamatyti, kaip atrodė miestai ir miesteliai, kokie buvo žmonių veidai, apranga, kokie įvykiai buvo įamžinti.
- Kartografinę medžiagą: Senieji žemėlapiai, planai, atlasai. Jie padeda suprasti teritorinius pokyčius, miestų raidą, senąją geografiją.
- Garso įrašus: Muzikos kūriniai, tautosakos įrašai, kalbos pavyzdžiai, radijo laidų fragmentai. Tai galimybė išgirsti praeities garsus – senąsias dainas, tarmes, žymių žmonių balsus.
- Naty dokumentus: Smulkioji spauda, dokumentai, turintys istorinę ar kultūrinę vertę, pavyzdžiui, įvairūs pažymėjimai, bilietai, programėlės.
Portalo turinys nuolat pildomas, nes skaitmeninimo procesas tęsiasi. Įvairios institucijos partnerės reguliariai teikia naujai suskaitmenintus objektus, todėl ePaveldas yra gyvas, augantis organizmas.
Kas Kuria ePaveldo Turinį?
ePaveldas yra bendras daugelio Lietuvos atminties institucijų projektas. Pagrindinis koordinatorius ir portalo valdytojas yra Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka. Tačiau turinį kuria ir teikia daugybė partnerių visoje Lietuvoje:
- Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka
- Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių biblioteka
- Vilniaus universiteto biblioteka
- Kauno apskrities viešoji biblioteka
- Lietuvos centrinis valstybės archyvas
- Lietuvos ypatingasis archyvas
- Lietuvos valstybės istorijos archyvas
- Lietuvos nacionalinis muziejus
- Nacionalinis M. K. Čiurlionio dailės muziejus
- Kiti regioniniai muziejai, archyvai ir bibliotekos
Šių institucijų bendradarbiavimas leidžia užtikrinti, kad portale būtų pristatomas kuo įvairesnis ir vertingesnis kultūros paveldas iš skirtingų fondų ir kolekcijų.
Kodėl ePaveldas Yra Svarbus?
ePaveldo reikšmė Lietuvos kultūrai, mokslui ir visuomenei yra daugialypė:
- Išsaugojimas: Skaitmeninimas padeda išsaugoti trapų ir nykstantį paveldą ateities kartoms. Sukuriamos skaitmeninės kopijos, kurios nepavaldžios laikui ir fiziniam irimui. Originalai gali būti saugomi tinkamomis sąlygomis, sumažinant jų naudojimo poreikį.
- Prieinamumas: ePaveldas panaikina geografines ir laiko kliūtis. Bet kuris žmogus, turintis prieigą prie interneto, gali nemokamai tyrinėti Lietuvos kultūros lobius bet kuriuo paros metu, nesvarbu, ar jis gyvena Vilniuje, atokiame kaimelyje, ar užsienyje. Tai ypač svarbu išeivijai ir užsienio tyrinėtojams.
- Mokslas ir Tyrimai: Portalas yra nepakeičiamas įrankis istorikams, literatūrologams, menotyrininkams, kalbininkams, genealogams ir kitų sričių mokslininkams. Jis suteikia greitą prieigą prie pirminių šaltinių, leidžia atlikti paiešką visame tekste (OCR technologija), lyginti skirtingus dokumentus.
- Švietimas ir Mokymasis: ePaveldas gali būti plačiai naudojamas švietimo procese – nuo mokyklų iki universitetų. Mokiniai ir studentai gali tiesiogiai susipažinti su istoriniais dokumentais, senąja spauda, meno kūriniais, o tai daro mokymosi procesą įdomesnį ir vaizdesnį. Mokytojai gali rasti autentiškos medžiagos pamokoms.
- Kultūros Sklaida: Portalas populiarina Lietuvos kultūros paveldą tiek šalies viduje, tiek užsienyje. Jis padeda geriau pažinti savo šalies istoriją, stiprinti nacionalinę tapatybę ir pristatyti Lietuvos kultūrinį unikalumą pasauliui.
- Genealogija ir Asmeninės Istorijos Paieškos: Daugeliui žmonių ePaveldas tampa langu į jų šeimos praeitį. Suskaitmenintos metrikų knygos, adresų knygos, seni laikraščiai gali padėti atsekti giminės šaknis, sužinoti daugiau apie protėvių gyvenimą.
Kaip Naudotis ePaveldo Portalu?
Nors ePaveldo portalas talpina milžinišką informacijos kiekį, juo naudotis nėra sudėtinga. Sąsaja yra intuityvi, pritaikyta įvairių poreikių turintiems vartotojams.
Paieška: Pagrindinis būdas rasti informaciją yra paieškos laukelis. Galima naudoti paprastąją paiešką, įvedant raktinius žodžius, pavadinimus, autorius ar datas. Taip pat yra išplėstinė paieška, leidžianti tikslinti užklausą pagal įvairius kriterijus: dokumento tipą, sukūrimo datą, kalbą, instituciją, kurioje saugomas originalas, ir kt. Svarbu paminėti, kad daugeliui spaudinių pritaikyta optinio ženklų atpažinimo (OCR) technologija, leidžianti ieškoti konkrečių žodžių ar frazių pačiame dokumento tekste.
Naršymas: Jei neturite konkretaus paieškos tikslo, galite naršyti po portalo kolekcijas. Turinys sugrupuotas pagal dokumentų tipus (knygos, periodika, rankraščiai ir kt.), temas, chronologiją ar institucijas. Tai leidžia tiesiog atrasti įdomios medžiagos, susipažinti su portalo įvairove.
Objektų Peržiūra: Radus dominantį objektą, jį galima peržiūrėti specialioje skaityklėje. Ji leidžia vartyti puslapius, didinti vaizdą, kad būtų galima įskaityti smulkiausią tekstą ar įžiūrėti detales. Prie kiekvieno objekto pateikiamas išsamus aprašas (metaduomenys): pavadinimas, autorius, sukūrimo data, fizinis aprašymas, saugojimo vieta ir kt.
Papildomos Funkcijos: Vartotojai gali išsisaugoti patikusius objektus, kurti savo kolekcijas (užsiregistravus), dalintis nuorodomis socialiniuose tinkluose. Kai kuriuos objektus, kuriems nebegalioja autorių teisės, galima laisvai atsisiųsti.
Kam Skirtas ePaveldas?
Nors iš pirmo žvilgsnio gali pasirodyti, kad ePaveldas skirtas tik mokslininkams ir istorikams, jo auditorija yra kur kas platesnė:
- Mokslininkai ir Tyrėjai: Pagrindinė tikslinė grupė, kuriai portalas suteikia prieigą prie pirminių šaltinių.
- Studentai ir Moksleiviai: Puikus šaltinis rašto darbams, projektams, gilesniam temos pažinimui.
- Mokytojai ir Dėstytojai: Galimybė rasti autentiškos medžiagos pamokoms ir paskaitoms.
- Genealogai ir Šeimos Istorijos Tyrinėtojai: Nepakeičiamas įrankis ieškant informacijos apie protėvius.
- Kraštotyrininkai: Šaltinis informacijai apie gimtąjį kraštą, jo istoriją, žmones.
- Žurnalistai ir Publicistai: Galimybė rasti istorinių faktų, iliustracijų straipsniams.
- Visi Besidomintys Lietuvos Istorija ir Kultūra: Kiekvienas smalsus žmogus čia gali atrasti ką nors įdomaus, netikėto, praplėsti savo akiratį.
Atradimai ir Mažiau Žinomi Aspektai
Naršant po ePaveldo klodus galima aptikti tikrų perliukų. Tai gali būti seniai pamirštas receptas senuose moterų žurnaluose, įdomi reklama tarpukario laikraštyje, laiškas, atskleidžiantis netikėtą istorinį faktą, ar nuotrauka, įamžinusi seniai išnykusį pastatą. Portale galima rasti ne tik oficialiąją istoriją, bet ir kasdienio gyvenimo fragmentus, atspindinčius praėjusių laikų dvasią.
Verta atkreipti dėmesį į temines virtualias parodas, kurios kartais rengiamos portale. Jos supažindina su tam tikru istoriniu laikotarpiu, asmenybe ar reiškiniu, panaudojant ePaveldo išteklius ir pateikiant juos patrauklia forma.
Ateities Perspektyvos
ePaveldas nesustoja vietoje. Planuojama toliau pildyti portalą naujais skaitmenintais objektais, tobulinti paieškos ir naršymo galimybes, gerinti vartotojo sąsają. Taip pat svarbus tikslas yra integracija su kitomis Europos skaitmeninėmis bibliotekomis ir archyvais, pavyzdžiui, „Europeana“, kad Lietuvos kultūros paveldas būtų dar plačiau matomas ir prieinamas tarptautiniu mastu.
Technologijų plėtra, ypač dirbtinio intelekto srityje, ateityje gali atverti dar daugiau galimybių analizuoti ir suprasti ePaveldo turinį – pavyzdžiui, automatiškai atpažinti vaizdus, analizuoti tekstų stilių ar net atkurti pažeistus dokumentus.
Pabaigai
ePaveldas yra neįkainojamos vertės nacionalinis turtas. Tai gyvas tiltas tarp praeities ir dabarties, leidžiantis mums geriau suprasti, kas esame ir iš kur atėjome. Kiekvienas apsilankymas šiame portale – tai kelionė laiku, kupina atradimų ir netikėtumų. Nesvarbu, ar esate profesionalus istorikas, studentas, ar tiesiog smalsus žmogus, ePaveldas kviečia tyrinėti, mokytis ir atrasti turtingą bei įvairialypį Lietuvos kultūros paveldą. Tai mūsų visų bendras lobynas, kurį turime ne tik saugoti, bet ir aktyviai naudoti.